Mauro je v domácím vězení a zabíjí čas tetováním. Tři místní výrostci se mu posmívají za oknem. Venku neúprosně praží polední slunce. Film získal Zlatou palmu pro krátký film na festivalu v Cannes 2009.