Snímek je přenesen do dvacátého století, do období druhé světové války. A stejně jako původní námět vypráví o zakázané lásce mladičkého Candida (Jean-Pierre Cassel) k dívce Cunégonde (Daliah Lavi).