Vyšetřování podivné vraždy v továrně dožene detektiva Zhanga až k přestřelce v holičství, ze které sice vyvázne živý, ale také neschopen pro další policejní práci. Ve svém nitru ale nikdy detektivem být nepřestane, a tak když pět let poté narazí...