Romantická komedie vznikla podle divadelní hry finské autorky Helly Wuolijoki, nazvané Juurakon Hulda (1937), což bylo původní jméno hlavní hrdinky. V rukou hollywoodských scenáristů se změnilo nejen jméno (i když skandinávský původ zůstal) ale i...