Na začátku Torben neměl důvod příliš si věřit. Žena ho opustila, přišel o práci a musel paběrkovat jako sezónní sběrač brambor. Jeho jedinou zálibou bylo hltání piva. Pak se ale stal trenérem malých fotbalistů a poprvé v životě poznal, jak chutná...