Mladí hokejisté z malé vesnice v Quebecku zažívají nejlepší sezónu v životě. Čeká je boj o účast na jednom z nejprestižnějších turnajů na světě.Juneauvoi Trudelovi je dvanáct let a nedávno mu zemřela matka. Stěhuje se s otcem do městečka ve státě...