Asi osmnáctiletý Si Tsiu a jeho stejně stará přítelkyně žijí v provinčním městě, kde mají pramalé vyhlídky na budoucnost. Není divu, že se jim nechce ani dokončit střední školu, raději by si vydělali peníze, aby se mohli dostat do Pekingu či...