Schimanski a Thanner objeví při bruslení na rybníku pod ledem mrtvolku devítileté školačky Manuely Czermakové, která podle pitvy zemřela na následky brutálního pohlavního zneužití. Kriminalisté zjišťují, že Manuelinu matku fyzicky napadl její...