Úředník Jošii se s rodinou přestěhoval do domu na předměstí, takřka do sousedství svého nadřízeného Iwasakiho. Jošiiho dva synové musí čelit posměškům party kluků z ulice, mezi nimiž má své místo i Iwasakiho syn Taro, ale nakonec si s pomocí...