Poklidné francouzské městečko žije dlouhá léta sporem mezi starostou Beaumontem a místním bohatým statkářem Rossignolem. Oba vážení muži netuší, že mezitím vznikl vztah mezi starostovou dcerou Annie a Rossignolovým synem Pierrem. Přichází léto...