Letní prázdniny jsou konečně tady! Slavná pětka - George, Julian, Dick, Anne a jejich pes Timmy - vyráží na svou první cyklistickou cestu bez rodičů. Při kempování se děti setkají se zvláštním chlapcem Hardym. Snaží se ho zbavit, jenomže co se...